Kryefaqja
Politika e privatësisë

Politika e privatësisë

Informacion për Administratorin e të dhënave personale

Emri: Bigarena Ltd, UIC/BULSTAT: 204072747.
Selia dhe adresa e regjistruar. BULLGARI, ul. Golyamokonarsko shose, 29.
Adresa për korrespondencë. BULLGARI, ul. Golyamokonarsko shose, 29.
Telefon: (+359) 877 777 319.
E-mail: office@bigarena.net.

Informacion për autoritetin mbikëqyrës kompetent

Emri: Komisioni për Mbrojtjen e të Dhënave Personale (CPDP, Bullgari).
Selia dhe adresa e drejtimit: Sofia 1592, “Prof. Tsvetan Lazarov” 2.
Adresa për korrespondencë: Sofia 1592, “Prof. Tsvetan Lazarov” 2.
Telefon: 02 915 3518.
Faqja e internetit: www.cpdp.bg.

Baza për mbledhjen, përpunimin dhe ruajtjen e të dhënave tuaja personale

Neni 1. Administratori mbledh dhe përpunon të dhënat tuaja personale në bazë të nenit 6, paragrafi 1 të Rregullores (BE) 2016/679, dhe më konkretisht mbi bazat e mëposhtme:

Pëlqimi i shprehur i marrë nga ju si përdorues/klient i shërbimit.
Përmbushja e detyrimeve të Administratorit sipas një kontrate me ju.
Përmbushja e një detyrimi ligjor që zbatohet për Administratorin.
Mbrojtja e interesave jetike tuaja ose të një individi tjetër.
Kryerja e një detyre me interes publik ose në ushtrimin e autoritetit zyrtar të Administratorit.
Për qëllimet e interesave legjitime të Administratorit ose të një pale të tretë.

Qëllimet dhe parimet e mbledhjes, përpunimit dhe ruajtjes së të dhënave tuaja personale

Neni 2. (1) Administratori mbledh dhe përpunon të dhënat personale që ju na i jepni për qëllimet e përmbushjes së
detyrimeve sipas kontratës, duke përfshirë për qëllimet e mëposhtme:

qëllime kontabiliteti;
qëllime statistikore;
mbrojtja e sigurisë së informacionit;
sigurimi i përmbushjes së kontratës për ofrimin e shërbimit përkatës;
zgjidhja e mosmarrëveshjeve midis jush dhe palëve të treta.

(2) Administratori respekton parimet e mëposhtme gjatë përpunimit të të dhënave tuaja personale:

ligjshmëri, ndershmëri dhe transparencë;
kufizim i qëllimeve të përpunimit;
përshtatshmëri me qëllimet e përpunimit dhe minimizim i të dhënave të mbledhura;
saktësi dhe përditësim i të dhënave;
kufizim i ruajtjes për arritjen e qëllimeve;
integritet dhe konfidencialitet i përpunimit dhe sigurim i një niveli të përshtatshëm sigurie të të dhënave personale.

(3) Gjatë përpunimit dhe ruajtjes së të dhënave personale, Administratori mund të përpunojë dhe të ruajë të dhëna personale me qëllim mbrojtjen e interesave të tij legjitime të mëposhtme:

përmbushja e detyrimeve të tij ndaj Agjencisë Kombëtare të të Ardhurave, Ministrisë së Punëve të Brendshme dhe autoriteteve të tjera shtetërore dhe bashkiake.

Çfarë lloje të dhënash personale mbledh, përpunon dhe ruan administratori?

Neni 3. (1) Administratori kryen veprimet e mëposhtme me të dhënat personale për qëllimet e mëposhtme:

krijimi i një profili për përdorimin e shërbimit - qëllimi i këtij veprimi është identifikimi i personit me qëllim ofrimin e shërbimit;
përpunimi i pagesës për shërbimin dhe kontabiliteti - qëllimi i këtij veprimi është mundësimi i pagesës dhe i kontabilitetit;
kryerja e shërbimit të kontraktuar dhe ndërveprimi me sistemet e reklamimit online, nëse kjo parashikohet në kontratë.

Administratori përpunon kategoritë e mëposhtme të të dhënave personale dhe informacionit për qëllimet e mëposhtme:

Të dhënat tuaja personale (për personat fizikë: tre emrat, numri personal i identifikimit, adresa, adresa e e-mail-it, numri i telefonit; për personat juridikë: emri i shoqërisë, UIC/PIC, selia dhe adresa e regjistruar, adresa për korrespondencë, numri i TVSH-së, administratori, personi me të drejtë nënshkrimi, MOL) - për qëllimin e krijimit të një profili për përdorimin e shërbimit;
lloji dhe kohëzgjatja e shërbimeve që përdorni - për qëllime kontabiliteti;
vlera e shërbimeve të përdorura për periudhën përkatëse - për qëllime kontabiliteti;
informacion në lidhje me pagesën dhe mënyrat e pagesës të zgjedhura - për qëllime kontabiliteti;
të dhëna të tjera të nevojshme për përmbushjen e detyrimeve kontraktuale - për qëllimin e kryerjes së shërbimit kontraktual.

(2) Administratori nuk mbledh dhe nuk përpunon të dhëna personale që lidhen me sa më poshtë:

zbulojnë origjinën racore ose etnike;
zbulojnë bindjet politike, fetare ose filozofike, ose anëtarësinë në sindikata;
të dhëna gjenetike dhe biometrike, të dhëna shëndetësore ose të dhëna për jetën seksuale ose orientimin seksual.

(3) Administratori përpunon kategoritë e veçanta të të dhënave të përmendura në paragrafin 2 mbi një ose më shumë nga bazat e mëposhtme:

Pëlqimi juaj i shprehur;
Një kërkesë e legjislacionit të punës dhe të sigurimeve shoqërore dhe e mbrojtjes sociale;
Përpunimi është i nevojshëm për të mbrojtur interesat jetike tuaja ose të një personi tjetër fizik, kur ju jeni fizikisht ose ligjërisht i paaftë të jepni pëlqimin tuaj personalisht;
Përpunimi lidhet me veprimtarinë e një fondacioni, shoqate ose një subjekti tjetër juridik jofitimprurës, politik, filozofik, fetar ose sindikal, nëse përpunimi lidhet me anëtarët ose ish-anëtarët e atij subjekti, ose me persona që mbajnë marrëdhënie me ta, me pëlqimin tuaj;
Ju i keni bërë publike të dhënat tuaja;
Përpunimi është i nevojshëm për ngritjen, ushtrimin ose mbrojtjen e pretendimeve ligjore ose për kryerjen e funksioneve të gjykatave;
Ekziston një interes i rëndësishëm publik i bazuar në të drejtën e BE-së ose të një shteti anëtar;
Përpunimi është i nevojshëm për qëllime të mjekësisë parandaluese ose të mjekësisë së punës, për vlerësimin e aftësisë për punë të një punonjësi, për diagnozë mjekësore, për ofrimin e kujdesit ose trajtimit shëndetësor ose social, për qëllime të menaxhimit të shërbimeve dhe sistemeve të kujdesit shëndetësor ose social, ose sipas një kontrate me një profesionist mjekësor;
Përpunimi është i nevojshëm për arsye të interesit publik në fushën e shëndetit publik;
Përpunimi është i nevojshëm për qëllime arkivimi në interes publik, për kërkime shkencore ose historike, ose për qëllime statistikore.

(4) Të dhënat personale mblidhen nga Administratori nga burimet e mëposhtme:

të dhëna vullnetarisht nga ju gjatë plotësimit të formularëve online në faqen e internetit ose kur kërkohen nga Administratori me e-mail;
të dhëna nga sistemet e analitikës së uebit dhe mjetet e marketingut online, për të cilat ju i keni dhënë vullnetarisht akses Administratorit.

Periudha e ruajtjes së të dhënave tuaja personale

Neni 4. (1) Administratori i ruan të dhënat tuaja personale për një periudhë jo më të gjatë se 3 vjet. Pas skadimit të kësaj periudhe, Administratori merr masat e nevojshme për të fshirë dhe shkatërruar të gjitha të dhënat tuaja pa vonesë të panevojshme.
(2) Administratori ju njofton në rast se periudha e ruajtjes së të dhënave duhet të zgjatet për të përmbushur qëllimet, për të përmbushur kontratën, duke pasur parasysh interesat legjitime të Administratorit ose për arsye të tjera.

Transferimi i të dhënave tuaja personale për përpunim

Neni 5. (1) Administratori mund, sipas gjykimit të tij, të transferojë një pjesë ose të gjitha të dhënat tuaja personale te përpunues të të dhënave personale për përmbushjen e qëllimeve të përpunimit, në përputhje me kërkesat e Rregullores (BE) 2016/679.
(2) Administratori ju njofton në rast të një qëllimi për të transferuar një pjesë ose të gjitha të dhënat tuaja personale në vende të treta ose organizata ndërkombëtare.

Të drejtat tuaja gjatë mbledhjes, përpunimit dhe ruajtjes së të dhënave tuaja personale E drejta e aksesit

Neni 6. (1) Ju keni të drejtë të kërkoni dhe të merrni konfirmim nga Administratori nëse po përpunohen të dhëna personale që lidhen me ju.
(2) Ju keni të drejtë të merrni akses në të dhënat që lidhen me ju dhe në informacionin në lidhje me mbledhjen, përpunimin dhe ruajtjen e të dhënave tuaja personale.
(3) Administratori ju jep, me kërkesën tuaj, një kopje të të dhënave personale të përpunuara që lidhen me ju, në formë elektronike ose në një formë tjetër të përshtatshme.
(4) Dhënia e aksesit në të dhënat është pa pagesë, por Administratori rezervon të drejtën të vendosë një tarifë administrative në rast të kërkesave të përsëritura ose të tepruara.

E drejta e korrigjimit ose e plotësimit

Neni 7. Ju keni të drejtë t'i kërkoni Administratorit që të:

korrigjojë të dhënat personale të pasakta që lidhen me ju;
plotësojë të dhënat personale jo të plota që lidhen me ju.

E drejta e fshirjes (“e drejta për t'u harruar”)

Neni 8. (1) Ju keni të drejtë t'i kërkoni Administratorit të fshijë të dhënat personale që lidhen me ju, dhe Administratori ka detyrimin t'i fshijë ato pa vonesë të panevojshme, kur ekziston një nga bazat e mëposhtme:

të dhënat personale nuk janë më të nevojshme për qëllimet për të cilat janë mbledhur ose përpunuar në mënyrë tjetër;
Ju tërhiqni pëlqimin tuaj mbi të cilin bazohet përpunimi dhe nuk ekziston asnjë bazë tjetër ligjore për përpunimin;
Ju kundërshtoni përpunimin e të dhënave personale që lidhen me ju, duke përfshirë për qëllime të marketingut të drejtpërdrejtë, dhe nuk ekzistojnë baza legjitime mbizotëruese për përpunimin;
të dhënat personale janë përpunuar në mënyrë të paligjshme;
të dhënat personale duhet të fshihen për të përmbushur një detyrim ligjor sipas të drejtës së BE-së ose të një shteti anëtar, të cilit i nënshtrohet Administratori.

(2) Administratori nuk është i detyruar t'i fshijë të dhënat personale nëse i ruan dhe i përpunon ato:

për ushtrimin e të drejtës së lirisë së shprehjes dhe të së drejtës për informim;
për përmbushjen e një detyrimi ligjor që kërkon përpunim, të parashikuar në të drejtën e BE-së ose të një shteti anëtar, të cilit i nënshtrohet Administratori, ose për kryerjen e një detyre në interes publik ose në ushtrimin e autoritetit zyrtar që i është dhënë Administratorit;
për arsye të shëndetit publik;
për qëllime arkivimi në interes publik, për kërkime shkencore ose historike ose për qëllime statistikore;
për ngritjen, ushtrimin ose mbrojtjen e pretendimeve ligjore.

E drejta e kufizimit

Neni 9. Ju keni të drejtë t'i kërkoni Administratorit të kufizojë përpunimin e të dhënave tuaja kur:

kundërshtoni saktësinë e të dhënave personale, për një periudhë që i lejon Administratorit të verifikojë saktësinë e të dhënave personale;
përpunimi është i paligjshëm, por ju nuk dëshironi që të dhënat personale të fshihen, por vetëm që përdorimi i tyre të kufizohet;
Administratori nuk ka më nevojë për të dhënat personale për qëllimet e përpunimit, por ju i kërkoni ato për ngritjen, ushtrimin ose mbrojtjen e pretendimeve ligjore;
Ju keni kundërshtuar përpunimin, në pritje të verifikimit nëse bazat legjitime të Administratorit mbizotërojnë mbi interesat tuaja.

E drejta e bartshmërisë

Neni 10. Nëse keni dhënë pëlqimin për përpunimin e të dhënave tuaja personale ose përpunimi është i nevojshëm për përmbushjen e kontratës me Administratorin, ose nëse të dhënat tuaja përpunohen në mënyrë të automatizuar, ju mundeni, pasi të identifikoheni para Administratorit:

t'i kërkoni Administratorit t'ju japë të dhënat tuaja personale në një format të lexueshëm dhe t'i transferojë ato te një administrator tjetër;
t'i kërkoni Administratorit t'i transferojë të dhënat tuaja personale drejtpërdrejt te një administrator i caktuar nga ju, kur kjo është teknikisht e realizueshme.

E drejta për të marrë informacion

Neni 11. Ju mund t'i kërkoni Administratorit t'ju informojë për të gjithë marrësit, të cilëve u janë zbuluar të dhënat personale për të cilat është kërkuar korrigjim, fshirje ose kufizim i përpunimit. Administratori mund të refuzojë dhënien e këtij informacioni nëse kjo do të ishte e pamundur ose do të kërkonte përpjekje joproporcionale.

E drejta e kundërshtimit

Neni 12. Ju mund të kundërshtoni në çdo kohë përpunimin nga Administratori të të dhënave personale që lidhen me ju, duke përfshirë rastin kur ato përpunohen për qëllime profilizimi ose marketingu të drejtpërdrejtë.

Të drejtat tuaja në rast të shkeljes së sigurisë së të dhënave personale

Neni 13. (1) Nëse Administratori konstaton një shkelje të sigurisë së të dhënave tuaja personale, e cila mund të krijojë rrezik të lartë për të drejtat dhe liritë tuaja, ai ju njofton pa vonesë të panevojshme për shkeljen, si dhe për masat që janë marrë ose që do të merren. (2) Administratori nuk është i detyruar t'ju njoftojë nëse:

ka marrë masa të përshtatshme teknike dhe organizative për të mbrojtur të dhënat e prekura nga shkelja e sigurisë;
ka marrë më pas masa për të siguruar që shkelja të mos sjellë rrezik të lartë për të drejtat tuaja;
njoftimi do të kërkonte përpjekje joproporcionale.

Personat të cilëve u jepen të dhënat tuaja personale

Neni 14. Për qëllimet e përpunimit të të dhënave tuaja personale dhe të ofrimit të shërbimit, Administratori mund t'ua japë të dhënat personave të mëposhtëm, të cilët janë përpunues të të dhënave:

punonjësit përgjegjës të Bigarena Ltd;
përpunuesit e përmendur respektojnë të gjitha kërkesat e ligjshmërisë dhe të sigurisë gjatë përpunimit dhe ruajtjes së të dhënave tuaja personale.

Neni 15. Pëlqimi NUK zbatohet për transferimin, pasi administratori nuk i ndan të dhënat që i janë besuar me palë të treta.