1. Domů
  2. Zásady ochrany osobních údajů

Zásady ochrany osobních údajů

Informace o provozovateli osobních údajů

  • Názov: Bigarena Ltd, UIC/BULSTAT: 204072747.
  • Sídlo a zapísaná adresa: BULHARSKO, ul. Golyamokonarsko shose, 29.
  • Adresa pro korešpondenciu: BULHARSKO, ul. Golyamokonarsko shose, 29.
  • Telefon: 087 628 8653.
  • E-mail: office@bigarena.net.


Informace o příslušném dozornom orgáne

  • Názov: Komisia pro ochranu osobních údajů.
  • Sídlo a adresa vedenia: Sofia 1592, „Prof. Tsvetan Lazarov" 2.
  • Adresa pro korešpondenciu: Sofia 1592, „Prof. Tsvetan Lazarov" 2.
  • Telefon: 02 915 3518.
  • Webová stránka: www.cpdp.bg.


Právní základ pro shromažďování, spracúvanie a uchovávání vašich osobních údajů

Čl. 1. Provozovatel shromažďuje a spracúva vaše osobní údaje na základě čl. 6 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/679, a to zejména na základě nanásledujícího:

  • Výslovný souhlas, který jste nám udelili jak uživatel/zákazník služby.
  • Plnění povinností provozovatele podle smlouvy s vami.
  • Splnenie právní povinnosti, která se vztahuje na provozovatele.
  • Ochrana životne důležitých záujmov vás nebo inej osoby.
  • Splnenie úlohy v verejnom záujme nebo pri výkone verejnej moci provozovatele.
  • Na účely oprávněných zájmů provozovatele nebo tretej strany.


Účely a zásady zhromažďovania, spracúvania a uchovávania vašich osobních údajů

Čl. 2. (1) Provozovatel shromažďuje a spracúva osobní údaje, které nám poskytujete na účely plnění
zmluvných povinností, včetně následujících účelov:

  • účetní účely;
  • štatistické účely;
  • ochrana informačnej bezpečnosti;
  • zabezpečení plnění smlouvy o poskytovaní příslušné služby;
  • řešení sporov mezi vami a tretími stranami.

(2) Provozovatel pri spracúvaní vašich osobních údajů dodržiava nanásledující zásady:

  • zákonnosť, spravodlivosť a transparentnosť;
  • omezení účelov spracúvania;
  • primeranosť v vztahu k účelom spracúvania a minimalizácia zhromaždených údajov;
  • přesnost a aktuálnosť údajov;
  • omezení uchovávania na dosažení cílů;
  • integrita a důvěrnost spracúvania a zabezpečení primeranej úrovne bezpečnosti osobních údajů.

(3) Pri spracúvaní a uchovávaní osobních údajů může provozovatel spracúvať a uchovávat osobní údaje na ochranu svých následujících oprávněných zájmů:

  • plnění svých povinností voči Národnej daňovej agentúre, Ministerstvu vnútra a iným štátnym a obecným orgánom.


Jaké typy osobních údajů provozovatel shromažďuje, spracúva a uchováva?

Čl. 3. (1) Provozovatel vykonává nanásledující operácie s osobnými údajmi na nanásledující účely:

  • vytvorenie profilu na používání služby – účelom tejto operácie je identifikácia osoby na účely poskytnutí služby;
  • zpracování platby za službu a účetnictví – účelom tejto operácie je umožnenie platby a účetnictví;
  • plnění zmluvne dohodnutej služby a interakcia s online reklamnými systémami, ak je to uvedené v smlouvě.

Provozovatel spracúva nanásledující kategorie osobních údajů a informací na nanásledující účely:

  • Vaše osobní údaje (pro fyzické osoby: tri mená, osobní identifikační číslo, adresa, e-mailová adresa, telefonní číslo; pro právnické osoby: názov společnosti, UIC/PIC, sídlo a zapísaná adresa, korešpondenčná adresa, DIČ, jednatel, osoba s podpisovým právem, MOL) – na účely vytvorenia profilu na používání služby;
  • typ a trvanie služeb, které využívate – na účetní účely;
  • hodnota využitých služeb za příslušné období – na účetní účely;
  • informace související s platbou a zvolenými platobnými metódami – na účetní účely;
  • další údaje potrebné na splnění zmluvných povinností – na účely poskytovania zmluvnej služby.

(2) Provozovatel nezhromažďuje ani nespracúva osobní údaje týkajúce sa:

  • odhalování rasového nebo etnického původu;
  • odhalování politických, náboženských nebo filozofických presvedčení nebo členstva v odboroch;
  • genetických a biometrických údajov, údajov o zdravotnom stave nebo údajov o sexuálnom živote či sexuálnej orientácii.

(3) Provozovatel spracúva osobitné kategorie údajov uvedené v odseku 2 na základě jedného nebo více z následujících důvodů:

  • Váš výslovný souhlas;
  • Požadavek pracovního práva a práva sociálneho zabezpečení a ochrany;
  • Spracúvanení nevyhnutné na ochranu životne důležitých záujmov vás nebo inej fyzickej osoby, ak jste fyzicky nebo právní neschopní udeliť svoj souhlas osobne;
  • Spracúvanejsouvisí s činnostami nadácie, združenia nebo iného neziskového, politického, filozofického, náboženského nebo odborového právneho subjektu, ak se spracúvanie týka členov nebo bývalých členov této organizácie nebo osob, které s nimi udržiavajú vzťah, s vaším souhlasem;
  • Svoje údaje jste zverejnili;
  • Spracúvanení nevyhnutné na preukazovanie, uplatňovanie nebo obhajovanie právních nárokov nebo na výkon funkcií soudů;
  • Existuje důležitý verejný záujem na základě práva EÚ nebo členského štátu;
  • Spracúvanení nevyhnutné na účely preventívneho nebo pracovního lekárstva, na posúdenie pracovnej způsobilosti zaměstnance, lekársku diagnostiku, poskytování zdravotnej nebo sociálnej starostlivosti nebo liečby, na účely riadenia systémov a služeb zdravotnej nebo sociálnej starostlivosti, nebo na základě smlouvy so zdravotníckym pracovníkom;
  • Spracúvanení nevyhnutné z důvodů verejného záujmu v oblasti verejného zdravia;
  • Spracúvanení nevyhnutné na archívne účely v verejnom záujme, na vedecký nebo historický výskum nebo na štatistické účely.

(4) Osobní údaje shromažďuje provozovatel z následujících zdrojov:

  • dobrovolně vami poskytnuté pri vyplňování online formulárov na stránce nebo na žádost provozovatele e-mailom;
  • údaje zo systémov webovej analytiky a online marketingových nástrojov, ku kterým jste dobrovolně poskytli přístup provozovateli.


Doba uchovávania vašich osobních údajů

Čl. 4. (1) Provozovatel uchováva vaše osobní údaje po dobu nepresahujúcu 3 roky. Po uplynutí tejto lhůty provozovatel prijme potrebné opatrenia na vymazanie a zničenie všech vašich údajov bez zbytočného odkladu.
(2) Provozovatel vás upozorní v případě, že je potrebné prodloužit dobu uchovávania údajov na splnění účelov, splnění smlouvy, s ohledem na oprávněné záujmy provozovatele nebo z iných důvodů.

Prenos vašich osobních údajů na spracúvanie

Čl. 5. (1) Provozovatel může podle vlastného uváženia preniesť časť nebo všechny vaše osobní údaje zprostředkovatelem na splnění účelov spracúvania v souladu s požadavky nariadenia (EÚ) 2016/679.
(2) Provozovatel vás upozorní v případě zámeru preniesť některé nebo všechny vaše osobní údaje do třetích zemí nebo mezinárodním organizáciám.

Vaše práva pri shromažďování, spracúvaní a uchovávaní vašich osobních údajů Právo na přístup

Čl. 6. (1) Máte právo žiadať a získat od provozovatele potvrzení o tom, či se spracúvajú osobní údaje, které se vás týkajú.
(2) Máte právo získat přístup k údajom, které se vás týkajú, a k informacám o shromažďování, spracúvaní a uchovávaní vašich osobních údajů.
(3) Provozovatel vám na žádost poskytne kópiu spracúvaných osobních údajů, které se vás týkajú, v elektronické nebo inej vhodnej forme.
(4) Poskytnutí přístupu k údajom je bezplatné, provozovatel si však vyhrazuje právo účtovat administratívny poplatek v případě opakovaných nebo nadmerných žiadostí.

Právo na opravu nebo doplnenie

Čl. 7. Máte právo žiadať provozovatele, aby:

  • opravil nepřesné osobní údaje, které se vás týkajú;
  • doplnil neúplné osobní údaje, které se vás týkajú.


Právo na vymazanie („právо byť zabudnutý“)

Čl. 8. (1) Máte právo žiadať provozovatele o vymazanie osobních údajů, které se vás týkajú, a provozovatel je povinný jejich vymazať bez zbytočného odkladu, ak je splnený některý z následujících důvodů:

  • osobní údaje už nejsou potrebné na účely, na které boli zhromaždené nebo jinak zpracované;
  • odvoláte svoj souhlas, na kterém je spracúvanie založené, a neexistuje iný právní základ pro spracúvanie;
  • namietate proti spracúvaniu osobních údajů, které se vás týkajú, včetně na účely přímého marketingu, a neexistujú oprávněné důvody pro spracúvanie, které by prevážili;
  • osobní údaje boli zpracované nezákonne;
  • osobní údaje se musí vymazať na splnění právní povinnosti podle práva EÚ nebo členského štátu, kterému provozovatel podlieha.

(2) Provozovatel není povinný vymazať osobní údaje, ak jejich uchováva a spracúva:

  • na uplatňovanie práva na slobodu prejavu a práva na informace;
  • na splnění právní povinnosti vyžadujúcej spracúvanie podle práva EÚ nebo členského štátu, kterému provozovatel podlieha, nebo na splnění úlohy v verejnom záujme nebo pri výkone verejnej moci zverenej provozovateli;
  • z důvodů verejného zdravia;
  • na archívne účely v verejnom záujme, na vedecký nebo historický výskum nebo na štatistické účely;
  • na preukazovanie, uplatňovanie nebo obhajovanie právních nárokov.


Právo na omezení spracúvania

Čl. 9. Máte právo žiadať provozovatele o omezení spracúvania vašich údajov, ak:

  • namietate přesnost osobních údajů, a to na období umožňujúce provozovateli overiť přesnost osobních údajů;
  • spracúvanení nezákonné, ale neželáte si vymazanie osobních údajů, ale pouze omezení jejich použitia;
  • provozovatel už nepotrebuje osobní údaje na účely spracúvania, ale vy jejich potřebujete na preukazovanie, uplatňovanie nebo obhajovanie právních nárokov;
  • namietali jste proti spracúvaniu až do ověření, či oprávněné důvody provozovatele prevažujú nad vašimi záujmami.


Právo na prenosnosť údajov

Čl. 10. Ak jste súhlasili so spracúvaním vašich osobních údajů nebo je spracúvanie nevyhnutné na plnění smlouvy s provozovatelem, nebo ak se vaše údaje spracúvajú automatizovane, můžete se po identifikácii u provozovatele:

  • žiadať provozovatele, aby vám poskytol vaše osobní údaje v čitelném formáte a preniesol jejich inému provozovateli;
  • žiadať provozovatele o přímý prenos vašich osobních údajů provozovateli, kterého jste určili, pokud je to technicky možné.


Právo na informace

Čl. 11. Můžete žiadať provozovatele, aby vás informoval o všech príjemcoch, kterým boli oznámené osobní údaje, pro které bola žiadaná oprava, vymazanie nebo omezení spracúvania. Provozovatel může odmítnout poskytnout tyto informace, ak by to bolo nemožné nebo by to vyžadovalo neprimerané úsilie.

Právo namietať

Čl. 12. Můžete kdykoli namietať proti spracúvaniu osobních údajů, které se vás týkajú, provozovatelem, včetně toho, ak jsou spracúvané na účely profilovania nebo přímého marketingu.

Vaše práva v případě porušení ochrany osobních údajů

Čl. 13. (1) Ak provozovatel zistí porušení bezpečnosti vašich osobních údajů, které může predstavovať vysoké riziko pro vaše práva a slobody, bez zbytočného odkladu vás upozorní na porušení, jak aj na opatrenia, které boli prijaté nebo se plánujú prijať. (2) Provozovatel není povinný vás upozornit, ak:

  • prijal primerané technické a organizačné opatrenia na ochranu údajov dotknutých porušením bezpečnosti;
  • následne prijal opatrenia na zabezpečení toho, aby porušení neviedlo k vysokému riziku pro vaše práva;
  • upozornění by vyžadovalo neprimerané úsilie.


Osoby, kterým jsou vaše osobní údaje poskytované

Čl. 14. Na účely spracúvania vašich osobních údajů a poskytovania služby může provozovatel poskytnout údaje následujíc osobám, které jsou zprostředkovateli:

  • zodpovední zaměstnanci společnosti Bigarena Ltd;
  • uvedení sprostredkovatelia dodržiavajú všechny požadavky zákonnosti a bezpečnosti pri spracúvaní a uchovávaní vašich osobních údajů.

Čl. 15. Souhlas se NEVZŤAHUJE na prenos, protože provozovatel nesdílí údaje, které mu boli zverené, s tretími stranami.